⚖️ Fecr Suresi — Karşılaştırma

Mustafa Çavdar Şinasi Güneş

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114

89:1. Ayet

Mustafa Çavdar

Karanlığı yarıp çıkan aydınlığa. 15/66...73,

Şinasi Güneş

Şu şafağı [1],

89:2. Ayet

Mustafa Çavdar

On Geceye.

Şinasi Güneş

On geceyi [1],

89:3. Ayet

Mustafa Çavdar

Çifte ve tek olan her şeye.

Şinasi Güneş

Çifti ve teki [1],

89:4. Ayet

Mustafa Çavdar

Akıp giden geceye andolsun ki. 25/47, 28/71...73

Şinasi Güneş

Yürüdüğünde geceyi [1] kanıt gösteriyorum ki [2],

89:5. Ayet

Mustafa Çavdar

Bu yeminler aklıselim sahibi için manidar değil midir?

Şinasi Güneş

Bunda taş gibi sağlam akıl sahipleri için bir kanıt gösterme yok mu?

89:6. Ayet

Mustafa Çavdar

Görmedin mi Rabbin Ad kavmine ne yaptı? 41/15-16, 46/21...25

Şinasi Güneş

Rabbin Ad'a [1] nasıl yaptı dikkat etmedin mi?

89:7. Ayet

Mustafa Çavdar

Yüksek sütunlu bağları bahçeleri olan İrem’e ki.

Şinasi Güneş

Direkler sahibi İrem'e [1]?

89:8. Ayet

Mustafa Çavdar

O günün dünyasında bir benzeri daha inşa edilmemişti. 12/109, 22/45-46

Şinasi Güneş

Öyle ki; beldelerde onun benzeri oluşturulmadı.

89:9. Ayet

Mustafa Çavdar

Yine vadilerde kayaları oyarak evler yapan Semud halkına. 11/61...68, 26/141...158

Şinasi Güneş

Vadide kayaları oyan Semud'a [1]?

89:10. Ayet

Mustafa Çavdar

Kazıklar/piramitler sahibi Firavun’a ki. 2/49-50, 7/130...137

Şinasi Güneş

Ve kazıklar [1] sahibi Firavun'a?

89:11. Ayet

Mustafa Çavdar

Onların hepsi de ülkelerinde alabildiğine azdılar. 11/117, 28/58-59

Şinasi Güneş

Ki onlar, beldelerde bardağı taşırmışlardı [69:5, 91:11].

89:12. Ayet

Mustafa Çavdar

Her tarafı fesada boğdular. 2/83…85,

Şinasi Güneş

Oralarda bozgunculuğu çoğaltmışlardı.

89:13. Ayet

Mustafa Çavdar

Sonunda Rabbin de onların üzerine azap kırbacını indiriverdi.

Şinasi Güneş

Bu yüzden Rabbin de üzerlerine azap kırbacı döktü.

89:14. Ayet

Mustafa Çavdar

Çünkü Rabbin her şeyi görüp, gözetlemektedir. 75/13...15,

Şinasi Güneş

Şüphesiz Rabbin gözetleme yerindedir [1].

89:15. Ayet

Mustafa Çavdar

Şu nankör insan yok mu, Rabbi ona ikram ederek bolca nimetle sınadığı zaman, – Rabbim ben bu ikramı hak etmiştim der. 22/11...15, 80/17...23

Şinasi Güneş

İnsana gelince; Rabbi onu nimetlendirip ve onu saygınlaştırıp, kalitesini ortaya çıkarmak için yıpratıcı bir sınava tabi tuttuğunda: ''Rabbim beni saygınlaştırdı.'' der.

89:16. Ayet

Mustafa Çavdar

Ama rızkını daraltarak onu yoklukla sınadığı zaman da: -Rabbim bana haksızlık etti, der. 14/32...34,

Şinasi Güneş

Rızkını ölçülü verip, kalitesini ortaya çıkarmak için onu yıpratıcı bir sınava tabi tuttuğunda ise: ''Rabbim beni küçük düşürdü.'' der [1].

89:17. Ayet

Mustafa Çavdar

– Hayır, aslında siz yetimi koruyup gözetmiyorsunuz. 2/177, 4/2-6

Şinasi Güneş

Sandığınız gibi değil! Bilakis siz, yetimi [1] saygın bir konuma getirmiyorsunuz [2].

89:18. Ayet

Mustafa Çavdar

Yoksulları doyurmaya ön ayak olmuyor ihtiyaçları ile ilgilenmiyorsunuz. 4/36, 76/7…22

Şinasi Güneş

İhtiyaç sahiplerini doyurmaya teşvik etmiyorsunuz [107:3].

89:19. Ayet

Mustafa Çavdar

Mirası da hak hukuk gözetmeden yiyorsunuz. 2/180, 4/7…14-176

Şinasi Güneş

Mirası açgözlülükle yığan / yağmalayan bir nasiplenmeyle nasipleniyorsunuz [1].

89:20. Ayet

Mustafa Çavdar

Malı ve mülkü de taparcasına seviyorsunuz. 3/14, 9/34-35,

Şinasi Güneş

Ve malı da pek çok seviyorsunuz [1].

89:21. Ayet

Mustafa Çavdar

– Hayır, böyle gitmeyecek. Yeryüzü dağılıp paramparça olduğunda...

Şinasi Güneş

Sandığınız gibi değil! Yeryüzü art arda parçalanıp yerle bir edildiği zaman [1],

89:22. Ayet

Mustafa Çavdar

Rabbinin emri gelip melekler saf saf durduğunda... 50/16...30, 82/6…12

Şinasi Güneş

Rabbinin geldiği ve melek-ler sıra sıra olduğu zaman [78:38],

89:23. Ayet

Mustafa Çavdar

Cehennem ortaya getirilir. İşte o zaman insanın aklı başına gelecek fakat artık bunun hiçbir faydası olmayacak. 6/26...28, 23/99...108

Şinasi Güneş

O gün cehennem getirilir de insan ardı ardına hatırlar ve aklı başına gelir. Hatırlamanın ve aklı başına gelmenin ona ne yararı var [47:18]?

89:24. Ayet

Mustafa Çavdar

O zaman “Keşke bu hayatım için önceden iyilikler yapsaydım” diyecek.

Şinasi Güneş

''Keşke hayatım için önceden bir şeyler sunsaydım.'' der [59:18, 78:40].

89:25. Ayet

Mustafa Çavdar

İşte o gün Rabbinin tattırdığı azap, hiç kimsenin azabına benzemez. 4/56, 52/7-8

Şinasi Güneş

O gün, O'nun azabı gibi kimse azap edemez.

89:26. Ayet

Mustafa Çavdar

Ve onun vurduğu kelepçeler başkalarının vurduğu kelepçelere benzemez.

Şinasi Güneş

O'nun bağladığı bağı kimse bağlayamaz.

89:27. Ayet

Mustafa Çavdar

Ey dünya ile tatmin olmaya çalışan kişi!

Şinasi Güneş

Ey tatmin olmuş benlik!

89:28. Ayet

Mustafa Çavdar

Dön artık Rabbine de O senden razı olsun sen de O’ndan razı ol.

Şinasi Güneş

Razı olmuş ve razı olunmuş olarak Rabbine dön [1].

89:29. Ayet

Mustafa Çavdar

Böylece gir iyi kullarımın arasına. 16/30...32, 41/30...32

Şinasi Güneş

Kullarımın arasına gir.

89:30. Ayet

Mustafa Çavdar

Ve onlarla birlikte gir cennetime. 39/73.75, 43/67…73, 47/15, 52/21-22

Şinasi Güneş

Cennetime gir.