⚖️ Saf Suresi — Karşılaştırma

Mustafa Çavdar Şinasi Güneş

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114

61:1. Ayet

Mustafa Çavdar

Göklerde ne varsa yerde ne varsa hepsi de Allah’ın koyduğu yasaya boyun eğdiler ve ona göre hareket ettiler. Zira O’dur mutlak kudret ve güç sahibi ve her hükmü doğru olan.

Şinasi Güneş

Göklerde ve yeryüzünde olanlar Allah için tesbih etti [yaratılış amacına göre hareket etti, görevlerini yaptı]. O, adaleti sağlayan en doğru hükümleri vermede üstün olandır.

61:2. Ayet

Mustafa Çavdar

Ey iman edenler! Yapmayacağınız şeyleri niye söylüyorsunuz?

Şinasi Güneş

Ey inanıp güvenenler! Yapmadığınız şeyleri niçin söylüyorsunuz?

61:3. Ayet

Mustafa Çavdar

Yapmayacağınız şeyleri söylemek Allah katında çok büyük bir nefretle karşılanır.

Şinasi Güneş

Yapmadığınız şeyleri söylemeniz, Allah katında nefrete neden olan şeyleri büyütür.

61:4. Ayet

Mustafa Çavdar

Şüphesiz ki Allah, kendi yolunda, tuğlaları birbirine kenetlenmiş bir bina gibi tek yürek, tek saf halinde savaşanları sever.

Şinasi Güneş

Allah, yolunda, aralarına kurşun dökülüp kapatılmış, sımsıkı yapılar gibi saf halinde çarpışanları sever.

61:5. Ayet

Mustafa Çavdar

Hani bir zamanlar Musa, kavmine demişti ki: Ey kavmim, benim Allah’ın size gönderdiği elçisi olduğumu iyi bildiğiniz halde neden bana eziyet ediyorsunuz? Onlar sapınca, Allah da onların kalplerini kaydırdı. Zira Allah, doğru yoldan sapanları emellerine ulaştırmaz. 7/131, 10/88-89,

Şinasi Güneş

Hani, Musa halkına: ''Ey halkım, benim size gönderilen Allah'ın elçisi olduğumu biliyorsunuz da, niçin bana eziyet ediyorsunuz?'' demişti [1]. Onlar eğrildiğinde, Allah da onların kalplerini eğriltti. Allah, yoldan çıkanlar halkına yol göstermez.

61:6. Ayet

Mustafa Çavdar

Bir zamanlar Meryem oğlu İsa da şöyle demişti: Ey İsrailoğulları, elbet benden önceki Tevrat’ta olan hakikatleri tasdik eden ve benden sonra gelecek Ahmet adındaki elçiyi müjdeleyen Allah’ın size gönderdiği elçisiyim. Fakat İsa onlara apaçık belgelerle gelince: – Bu, apaçık bir sihirdir, demişlerdi. 5/116-117,

Şinasi Güneş

Hani Meryem oğlu İsa: ''Ey İsrailoğulları, ben size, Tevrat'tan önümde yer alanları tasdik edici [3:50, 5:46] ve benim ardımdan gelecek, ismi ahmet [nitelikleri övgüye daha layık olan 17:79] bir elçiyi [7:157] müjdeleyici olarak gönderilen Allah'ın elçisiyim.'' demişti [Yuhanna 14:25-26, 15:26]. Onlara apaçık kanıtlarla geldiğinde: ''Bu açıkça, etkili bir aldatmacadır.'' dediler [5:110].

61:7. Ayet

Şinasi Güneş

İslam'a davet edildiği halde, yalanı Allah'a iftira atan kimseden daha yanlış yapan kimdir? Allah, yanlış yapanlar halkına yol göstermez.

61:8. Ayet

Şinasi Güneş

Ağızlarıyla Allah'ın nurunu [24:35] söndürmek istiyorlar. Gerçekleri örtenler hoşlanmasa da, Allah nurunu tamamlar [9:32][1].

61:9. Ayet

Şinasi Güneş

Ortak koşanlar hoşlanmasa da, [nurunu] diğer bütün dinlerin üzerinde açığa çıkarmak için, elçisini yol göstericiyle ve gerçek dinle gönderen O'dur [9:33, 48:28][1].

61:10. Ayet

Şinasi Güneş

Ey inanıp güvenenler! Sizi can yakıcı bir azaptan kurtaracak ticareti size göstereyim mi?

61:11. Ayet

Şinasi Güneş

Allah'a ve elçisine inanıp güvenin. Mallarınızla ve canlarınızla Allah yolunda elinizden geleni yapın [49:15]. Eğer bilinçli olursanız, sizin için hayırlı olan işte budur [9:41].

61:12. Ayet

Mustafa Çavdar

Ey Nebi! Mümin kadınlar sana gelerek, Allah’a hiçbir şeyi ortak ederek şirk koşmayacaklarına, hırsızlık etmeyeceklerine, zina etmeyeceklerine, çocuklarını öldürmeyeceklerine, gayri meşru çocuk edinip onları kocalarına nispet etmeyeceklerine ve iyi ve güzel işlerde sana karşı gelmeyeceklerine dair biat etmek istediklerinde onların bu biatlarını kabul et ve Allah’tan onlar için bağışlanma dile! Çünkü Allah, eşsiz bağışlayıcı ve sonsuz rahmet kaynağıdır. 25/63...73,

Şinasi Güneş

Suçlarınızı bağışlar ve sizi Adn bahçelerinde, altından nehirler akan bahçelere ve tertemiz meskenlere sokar. Hak edilen muazzam kazanç işte budur.

61:13. Ayet

Mustafa Çavdar

Ey iman edenler, Allah’ın gazabına uğramışlarla birlik olmayın. Çünkü onlar, kâfirlerin kabirlerde yatan ölülerin yeniden dirilişinden ümit kestikleri gibi ahiretten ümitlerini kesmişlerdir.

Şinasi Güneş

Ayrıca, o sevdiğiniz, Allah'tan yardım ve yakın bir fetih. İnanıp güvenenleri müjdele.

61:14. Ayet

Şinasi Güneş

Ey inanıp güvenenler! Meryem oğlu İsa'nın havarilere: ''Allah'a yardımcılar kimdir?'' dediğinde, havarilerin: ''Allah'ın yardımcıları biziz.'' dedikleri gibi [3:52] Allah'ın yardımcıları olun [1]. İsrailoğulları'ndan bir tayfa inanıp güvendi ve bir tayfa da gerçekleri örttü. Biz de, inanıp güvenenleri, düşmanlarına karşı güçlendirdik ve onlar, daha belirgin hale geldiler.