⚖️ Nebe' Suresi — Karşılaştırma

Mustafa Çavdar Şinasi Güneş

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114

78:1. Ayet

Mustafa Çavdar

Onlar birbirlerine neyi sorup duruyorlar? 11/13-14

Şinasi Güneş

Birbirlerine neyi soruyorlar?

78:2. Ayet

Mustafa Çavdar

O büyük haberi (Kuran’ı) mı?

Şinasi Güneş

78:2-3: Onların hakkında ihtilaf ettikleri o önemli haberden [1]?

78:3. Ayet

Mustafa Çavdar

Oysaki onlar bu (Kuran) hakkında farklı görüşlere sahipler. 2/85, 10/37.43,

Şinasi Güneş

78:2-3: Onların hakkında ihtilaf ettikleri o önemli haberden?

78:4. Ayet

Mustafa Çavdar

Çok yakında bu gerçeği öğrenecekler. 6/26.28,

Şinasi Güneş

Sandıkları gibi değil! İleride bilecekler.

78:5. Ayet

Mustafa Çavdar

Evet gerçekten bir gün öğrenecekler.

Şinasi Güneş

Tekrar tekrar sandıkları gibi değil! İleride bilecekler.

78:6. Ayet

Mustafa Çavdar

Biz yeryüzünü sizin için yaşam alanı yapmadık mı? 7/10, 14/32.34

Şinasi Güneş

Yeryüzünü bir beşik kılmadık mı?

78:7. Ayet

Mustafa Çavdar

Dağları da birer kazık gibi çakmadık mı?

Şinasi Güneş

Ve dağları birer kazık?

78:8. Ayet

Mustafa Çavdar

Sizi de çiftler halinde yaratmadık mı?

Şinasi Güneş

Ve sizi çiftler olarak oluşturduk.

78:9. Ayet

Mustafa Çavdar

Uykuyu da sizin için dinlenme vesilesi kılmadık mı?

Şinasi Güneş

Ve uykunuzu bir dinlenme kıldık.

78:10. Ayet

Mustafa Çavdar

Geceyi de üstünüze bir örtü yapmadık mı? 28/71.73,

Şinasi Güneş

Ve geceyi bir elbise kıldık.

78:11. Ayet

Mustafa Çavdar

Gündüzü de geçim zamanı kılmadık mı?

Şinasi Güneş

Ve gündüzü bir geçimlilik kıldık.

78:12. Ayet

Mustafa Çavdar

Üstünüze de sapasağlam yedi kat gök bina etmedik mi?

Şinasi Güneş

Üzerinizde şiddetli [sağlam] yediyi [yedi kat semayı] bina ettik.

78:13. Ayet

Mustafa Çavdar

Güneşi de oraya ışık saçan bir kandil olarak asmadık mı?

Şinasi Güneş

Ve ışık saçan bir lamba [güneş] kıldık.

78:14. Ayet

Mustafa Çavdar

Yağmur yüklü bulutlardan şarıl şarıl sular indirmedik mi?

Şinasi Güneş

78:14-15: Ve onunla tane ve bitkiler çıkarmamız için, sıkışanlardan [bulutlardan] şarıl şarıl su indirdik,

78:15. Ayet

Mustafa Çavdar

Bu yağmurla tahılları ve bitkileri yetiştirmedik mi?

Şinasi Güneş

78:14-15: Ve onunla tane ve bitkiler çıkarmamız için, sıkışanlardan [bulutlardan] şarıl şarıl su indirdik,

78:16. Ayet

Mustafa Çavdar

Bitkileri birbirine dolaşmış salkım saçak bahçeleri meydana getirmedik mi? 6/99, 36/33-34

Şinasi Güneş

Ve sarmaş dolaş bahçeler.

78:17. Ayet

Mustafa Çavdar

Hiç şüpheniz olmasın ki ayrışma gününün vakti de belirlenmiştir.

Şinasi Güneş

Şüphesiz, ayırma günü belirlenmiş vakittedir.

78:18. Ayet

Mustafa Çavdar

O gün sura üflenecek ve siz bölük bölük Allah’ın huzuruna geleceksiniz.

Şinasi Güneş

Sura üflendiği gün, bölük bölük gelirsiniz.

78:19. Ayet

Mustafa Çavdar

O gün gök yarılıp açılacak ve orada bir takım kapılar oluşacak.

Şinasi Güneş

Ve gök açılmıştır, kapılar olmuştur.

78:20. Ayet

Mustafa Çavdar

Dağlar yürütülecek ve bir seraba dönüşecek. 18/47, 20/105.107

Şinasi Güneş

Ve dağlar yürütülüp serap olmuştur.

78:21. Ayet

Mustafa Çavdar

İşte o zaman cehennem beklemeye başlayacak.

Şinasi Güneş

78:21-22: Bardağı taşıranlar için dönüş yeri olarak, cehennem gözetleme yeri olmuştur.

78:22. Ayet

Mustafa Çavdar

Azgınların son varış yeri orası olacak. 26/91.95, 38/55...64

Şinasi Güneş

78:21-22: Bardağı taşıranlar için dönüş yeri olarak, cehennem gözetleme yeri olmuştur.

78:23. Ayet

Mustafa Çavdar

Orada çağlar boyu kalacaklar. 11/106-107,

Şinasi Güneş

Orada darlık ve sıkıntılar içerisinde kalacaklar.

78:24. Ayet

Mustafa Çavdar

Orada ne serinlik bulacaklar ne de içecek bir şey. 7/50, 14/16-17

Şinasi Güneş

Orada serinlik ve içecek tatmazlar,

78:25. Ayet

Mustafa Çavdar

Tadacakları tek şey kaynar su ve irin olacak.

Şinasi Güneş

Sıcak su ve irin dışında [38:57],

78:26. Ayet

Mustafa Çavdar

Tam da onlara uygun bir ceza!

Şinasi Güneş

Uygun bir karşılık olarak.

78:27. Ayet

Şinasi Güneş

Şüphesiz onlar, hesabı beklemiyorlardı [1].

78:28. Ayet

Şinasi Güneş

Ayetlerimiz hakkında, yalana sarıldıkça yalana sarılıyorlardı.

78:29. Ayet

Şinasi Güneş

Biz her şeyi bir kitaba sayıp kaydettik [1].

78:30. Ayet

Şinasi Güneş

Tadın bakalım! Asla azabın dışında bir şeyinizi arttırmayacağız.

78:31. Ayet

Şinasi Güneş

Şüphesiz, vahyin sınırlarına uyup korunanlar için hak ettikleri bir kazanç vardır.

78:32. Ayet

Şinasi Güneş

Sulak bahçeler ve üzüm bağları [1],

78:33. Ayet

Şinasi Güneş

Birbirine denk yumru mahsuller [1].

78:34. Ayet

Şinasi Güneş

Ve dopdolu kadeh.

78:35. Ayet

Şinasi Güneş

Orada boş söz ve yalan işitmezler.

78:36. Ayet

Şinasi Güneş

Rabbinden hesaplanmış bir bağışa karşılık olarak.

78:37. Ayet

Şinasi Güneş

Göklerin ve yeryüzünün ve ikisinin arasındakilerin Rabbi Rahman'dır. Ondan dolayı [1] kimse muhatap olamaz.

78:38. Ayet

Şinasi Güneş

Melekler ve ruhun sıra sıra durduğu gün [1]. Rahman'ın koyduğu kurallar çerçevesi dışında kimse kelam edemez. Ve o da isabetli olanı söyler.

78:39. Ayet

Şinasi Güneş

İşte bu, o gerçek gündür. Gereğini yapan Rabbine doğru bir dönüş yeri edinir [1].

78:40. Ayet

Şinasi Güneş

Şüphesiz biz, sizi yakın bir azaba karşı uyardık [1]. Kişi, ellerinin takdim ettiği şeyleri gözlemler [2] ve gerçekleri örten: ''Keşke toprak olsaydım.'' der.